《棋魂》真人剧启动 2018爱奇艺世界大会亮相

2018-05-18 11:22:56 新浪娱乐

在2018爱奇艺世界大会上,殿堂级日本漫画《棋魂》真人剧重磅亮相。由爱奇艺、厚海、小糖人联合出品,青春厂牌小糖人再次操刀,《最好的我们》原班团队升级制作,神秘一线青春小生领衔主演,原著作者送上寄语,并期待作品的正式播出。

(世界大会宣传海报)

《棋魂》,日本超人气漫画,1999年,由堀田由美创作、小畑健绘制,在日本《周刊少年JUMP》连载,2001 年,《棋魂》同名动画在东京电视台播出,风靡亚洲;截止到2013年,仅日本国内原著的销售量就突破2500万册,豆瓣评分高达9.1。不仅如此,在《棋魂》的影响下,数以千万的少年对具有悠久历史和深厚文化底蕴的围棋产生了浓厚兴趣,掀起了“围棋热”,也成就了很多棋手。中国五冠王的天才棋手柯洁九段便是看着该作品长大的90后代表,他曾在采访中表示希望成为“佐为”一样的人。

高品质创作团队精雕细琢,改编得到原著作者认可

本剧创作团队在真人化和本土化的改编过程中煞费苦心。高度尊重原著的故事结构和人设,真实自然的结合中国国情,并始终与原著方保持着密切的沟通。为了保证剧中围棋内容的专业性,特别聘请了世界围棋混双冠军作为顾问,从剧本阶段开始全程参与指导,同时,创作团队做了大量调研和史料收集工作,按照原作的背景和风俗做了相应的中国化调整。

原作者堀田由美老师也感受到了创作团队的努力,她发来信函中提到期待中国版的《棋魂》。

(此为集英社编辑部供老师的邮件内文)

信函译文:

“大家好,我是堀田由美。关于真人剧的改编,老实说开始我也有点不安,但是读了剧本大纲之后,觉得很有趣!不安消失了,变成了非常期待的心情。

《棋魂》是以围棋为舞台的作品,就像日本有日本棋院一样,中国也有中国棋院。无论是日本还是中国,和主人公们一样的孩子和年轻人,通过围棋切磋琢磨,不断努力精进。作为围棋的世界是共通的,我意识到这是很重要的事情。

一边读着剧本大纲,怀念起了当时在中国取材的时光。日本与中国的围棋界的交流有着长远的历史,通过电视剧能够使这份情谊更上一层把。当然故事即使不懂围棋,也能够乐在其中!

现在开始就很期待播出。”

——堀田由美

堀田由美老师在信件中提及不管是日本还是中国,都有很多青春少年对围棋非常热爱,他们像小光和小亮一样,通过围棋不断努力拼搏,燃烧着自己的青春。希望真人版,可以为他们,为喜爱这部作品的每个人,展现出真实、亲切的《棋魂》。

“棋逢青春季,魂燃少年时!”